В нашей онлайн базе уже более 10821 рефератов!

Список разделов
Самое популярное
Новое
Поиск
Заказать реферат
Добавить реферат
В избранное
Контакты
Украинские рефераты
Статьи
От партнёров
Новости
Крупнейшая коллекция рефератов
Предлагаем вам крупнейшую коллекцию из 10821 рефератов!

Вы можете воспользоваться поиском готовых работ или же получить помощь по подготовке нового реферата практически по любому предмету. Также вы можете добавить свой реферат в базу.

НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ “НАИМЕНОВАНИЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ” В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Страница 2

В главе II “Лексико-фразеологическое поле “Наименования руководителей” в русском языке” рассматривается структурно-семантическая характеристика поля наименований руководителей в русском языке.

В разделе 1 “Семантика лексической единицы руководитель” понятие ‘руководитель’ определяется как лицо, выбираемое, назначаемое, получающее руководство по наследству или стихийно, обладающее реальной властью, имеющее в подчинении другое лицо или группу лиц, в отношении которых оно наделено правом отдавать распоряжения, распределять ответственность, планировать и контролировать деятельность, обладающее правом подбирать кадры.

В структуре значения слова руководитель выделяется ядро и периферия.

К ядру относятся основные, постоянные семы, входящие в дефиницию, приведенную выше.

Для выявления периферии был проведен психолингвистический эксперимент, в ходе которого пятидесяти испытуемым было предложено дать субъективные дефиниции слову руководитель. Был поставлен вопрос: руководитель - какой? Эксперимент позволил выявить обширную периферию, в которой наиболее яркими являются семантические компоненты строгий, умеет общаться, умный, умеющий организовывать, использующий служебное положение в личных целях.

В разделе 2 “Структурная организация ЛФП” представлены сведения о структуре и количественном составе поля.

Лексико-фразеологическое поле “Наименования руководителей” в русском языке насчитывает 445 единиц, которые распределяются по 27 микрогруппам.

В ЛФП выделяются две крупные подгруппы на основании оппозиции наличие / отсутствие семы ‘сфера руководства’: “Общие наименования руководителей” и “Специальные наименования руководителей”.

В подгруппу “Общие наименования руководителей” вошли единицы, не содержащие указания на сферу руководства (руководитель, начальник, глава и др.).

Подгруппа “Специальные наименования руководителей” содержит 26 микрогрупп:

1. “Руководители государств, территорий” (президент, монарх, царь и др.);

2. “Главы племен, родов” (вождь, патриарх, старейшина и др.);

3. “Руководители правительств” (премьер-министр, канцлер, предсовнарком и др.);

4. “Руководители министерств” (министр, нарком, госсекретарь и др.);

5. “Руководители дипломатических представительств” (консул, посол, дуайен и др.);

6. “Местные руководители” (губернатор, воевода, мэр, градоначальник и др.);

7. “Полицейские руководители” (полицмейстер, исправник и др.);

8. “Руководители судебных органов” (генпрокурор, главный военный прокурор и др.);

9.“Руководители собраний, заседаний” (председатель, председательствующий, спикер и др.);

10. “Руководители предприятий, учреждений и их подразделений” (директор, гендиректор, менеджер, завотделом, завлаб, столоначальник и др.);

11. “Руководители низовых производственных коллективов” (мастер, прораб, бригадир и др.);

12. “Руководители слуг, обслуживающего персонала” (дворецкий, домоправитель, метрдотель, шеф-повар и др.);

13. “Военные руководители” (военачальник, полководец, командарм, комбат, военком и др.);

14. “Руководители политических и профсоюзных организаций” (партбосс, профлидер, партократ, генсек, парторг и др.);

15. “Руководители детских и молодежных организаций” (пионервожатый, звеньевой, комсорг и др.);

16. “Руководители в учебной и научной сферах” (директриса, завуч, ректор, декан и др.) ;

17. “Руководители в спортивной сфере” (главный тренер, капитан);

18. “Руководители творческих коллективов” (худрук, главреж, главный редактор, дирижер, балетмейстер и др.);

19. “Руководители стихийных объединений людей” (главарь, атаман и др.);

20. “Руководители преступных группировок” (авторитет, пахан и др.);

21. “Руководители плавсредств” (капитан, флотоводец и др.);

22. “Руководители в медицинской сфере” (главврач, начмед и др.);

23. “Руководители в домашней сфере” (глава семьи, хозяин, домовладыка и др.);

24. “Руководители торжеств, мероприятий” (распорядитель, церемониймейстер и др.);

25. “Руководители в религиозной сфере” (иерарх, патриарх, епископ и др.);

26. “Руководители международных организаций” (Генеральный Секретарь (ООН, НАТО), комиссар и др.).

Выделяемые группы неоднородны по количеству единиц. Наиболее многочисленной является группа “Общие наименования руководителей” – 93 единицы, что составляет 21% от общего количества единиц поля.

Достаточно многочисленными являются микрогруппы “Руководители государств и территорий” – 70 единиц (16%); “Военные руководители” – 48 единиц (11%); “Руководители в религиозной сфере” – 38 единиц (8%).

Самыми малочисленными оказались следующие микрогруппы: “Главы племен, родов” – 6 единиц (1,3%); “ Руководители в домашней сфере” – 6 единиц (1,3%); “Руководители торжеств, мероприятий” – 6 единиц (1,3%); “Руководители международных организаций” – 4 единицы (1%); “Руководители в спортивной сфере” – 4 единицы (1%).

Таким образом, можно сделать вывод об исторически сложившейся высокой общественной значимости государственно-политической, военной и религиозной сфер жизни народа и коммуникативной релевантности соответствующих единиц.

В разделе 3 “Зонная организация ЛФП”содержится описание распределения единиц поля по зонам.

Лексико-фразеологическое поле “Наименования руководителей” в русском языке является структурой, в которой представлены все зоны полевой организации языкового пространства. В данном поле четко выделяются ядро, ближняя, дальняя и крайняя периферийные зоны.

К ядру относится 1% единиц поля. Ядро составляют единицы с высокой частотностью, наиболее общие по значению, в прямом значении, стилистически нейтральные, без эмоционально-экспрессивных и темпоральных ограничений и в минимальной степени зависящие от контекста (начальник, руководитель, глава, лидер, главный, старший).

В ядре ЛФП выделился центр - гипероним руководитель с частотностью употребления 290. В словарных дефинициях данная лексема часто служит идентификатором, является наиболее абстрактной по значению, встречается во всех жанрах, стилистически не ограничена. Ее отличает способность к замещению большинства единиц ЛФП.

Ближняя периферия составляет 4% поля. Основными признаками единиц, относящихся к ближней периферии, являются: довольно высокая частотность, стилистическая нейтральность, отсутствие ограничений в употреблении, минимальная зависимость от контекста. В ближней периферии находятся единицы с более конкретным семантическим содержанием (президент, губернатор, директор, премьер, председатель, министр, мэр, генеральный прокурор) .

Зона дальней периферии составляет 50% поля. Дальняя периферия включает в себя языковые единицы с невысокой частотностью, как однозначные, так и многозначные. В эту группу в отличие от предыдущих вошли преимущественно единицы со стилистическими и эмоционально-экспрессивными ограничениями.

В дальнюю периферию входят профессионально-ограниченные единицы с невысокой частотностью и узкоспециальным характером значения (патриарх, командующий, главный тренер, спикер, глава государства); стилистически ограниченные (владыка, шеф, босс, хозяин, сам); эмоционально-окрашенные с яркими оценочными семами: (диктатор, главарь, батька); единицы, обладающие семами ‘устаревшее’, ‘историческое’, но используемые в современных текстах в качестве стилистического средства (царь, властитель, самодержец, князек, градоначальник, городской голова, столоначальник); единицы, имеющие в своем составе семы ‘характерность для зарубежной действительности’, ‘современное’ (дворецкий, король, королева, Папа Римский, понтифик).

Единицы крайней периферии (45% поля) характеризуются низкой частотностью. Некоторые из многозначных лексем крайней периферии входят в лексико-фразеологическое поле “Наименования руководителей” не в основном значении. Большинство единиц крайней периферии имеет яркие стилистические и эмоционально-экспрессивные семы.

К крайней периферии относятся единицы, характеризующиеся наличием нескольких периферийных сем: темпоральной семы ‘историческое’ или ‘устаревшее’, функционально-частотной семы ‘малоупотребительная’ (голова, господин, полицмейстер, руковод, большой); единицы, содержащие функционально-темпоральную сему ‘историческое’, денотаты которых принадлежат историческому прошлому (император, генерал-губернатор, наместник, воевода, предводитель дворянства, исправник); советизмы (профгрупорг, комсорг, звеньевой, пионервожатый, завмаг); единицы, обладающие территориальной семой ‘характерность для зарубежной действительности’, темпоральными семами ‘устаревшее’, ‘историческое’ (падишах, негус, фараон, наварх); единицы, у которых сема ‘руководство’ является не ядерной, а периферийной: (отец, учитель).

1 [2] 3 4 5

скачать реферат скачать реферат

Новинки
Интересные новости


Заказ реферата
Заказать реферат
Счетчики

Rambler's Top100

Ссылки
Все права защищены © 2005-2020 textreferat.com