В нашей онлайн базе уже более 10821 рефератов!

Список разделов
Самое популярное
Новое
Поиск
Заказать реферат
Добавить реферат
В избранное
Контакты
Украинские рефераты
Статьи
От партнёров
Новости
Крупнейшая коллекция рефератов
Предлагаем вам крупнейшую коллекцию из 10821 рефератов!

Вы можете воспользоваться поиском готовых работ или же получить помощь по подготовке нового реферата практически по любому предмету. Также вы можете добавить свой реферат в базу.

Речевой жанр «жалоба» в различных типах дискурса в английском языке

Речевой жанр «жалоба» в различных типах дискурса в английском языке

Общая характеристика работы

Данная диссертация выполнена в русле жанроведческих исследований.

Объектом диссертации является речевой жанр «жалоба», представленная в различных типах дискурса. Предмет исследования – общие и специфические прагматические и языковые характеристики жанра «жалоба» в английском языке.

Актуальность изучения речевых жанров в различных видах дискурса продиктована следующими причинами:

1. Теория речевых жанров является одним из наиболее активно развивающихся направлений языкознания, однако специфика жанровой модификации применительно к типу дискурса еще не освещена в научной литературе.

2. Речевой жанр «жалоба» относится к числу сложных речевых действий, весьма частотен в речи, обладает значительной этикетной спецификой в разных языках.

3. Изучение речевого жанра «жалоба» представляется важным для адекватного понимания общения на английском языке как иностранном.

Жалоба – особый речевой жанр, направленный на достижение перлокутивного эффекта. Он реализуется как в ходе бытового общения, где отсутствуют ограничения по форме речи и ее содержанию, так и в институциональном общении (в медицинском, деловом, юридическом дискурсах), где степень ритуальности выше.

В основу работы была положена следующая гипотеза: речевой жанр «жалоба» обладает набором конститутивных признаков, отличающих его от смежных речевых жанров, представляет собой неоднородное образование, распадается на определенные типы, выражается разноуровневыми языковыми единицами.

Цель исследования – охарактеризовать речевой жанр «жалоба» в английской лингвокультуре.

Поставленная цель достигается с помощью решения следующих задач:

1) установить конститутивные признаки речевого жанра «жалоба»;

2) построить классификацию речевого жанра «жалоба» в английской лингвокультуре;

3) систематизировать языковые средства выражения речевого жанра «жалоба» в английском коммуникативном поведении;

4) описать функционирование речевого жанра «жалоба» в различных типах дискурса на английском языке.

Научная новизна диссертации заключается в определении основных и сопутствующих характеристик речевого жанра «жалоба» в английской лингвокультуре, в выделении разновидностей этого жанра, в описании ансамбля языковых единиц, обозначающих и выражающих данный жанр и в характеристике жанра «жалоба» в бытовом, медицинском, деловом и юридическом дискурсе на английском языке.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что она вносит определенный вклад в развитие прагмалингвистики, речеведения, теории речевых жанров, лингвокультурологии, характеризуя речевой жанр в его вариативном дискурсивном воплощении.

Практическая значимость диссертации состоит в том, что ее результаты могут быть использованы в вузовских лекционных курсах общего языкознания, лексикологии и стилистики английского языка, в спецкурсах по прагмалингвистике, теории речевых жанров, лингвокультурологии, а также в преподавании английского языка как иностранного.

В диссертации использовались методы понятийного, интроспективного, компонентного, интерпретативного анализа.

Материалом исследования послужили тексты художественных произведений английских, американских и австралийских авторов ХIХ, ХХ веков. В качестве единицы исследования рассматривается текстовый фрагмент, обозначающий и выражающий речевой жанр «жалоба». Общий объем проанализированного материала – 3000 примеров.

Диссертация базируется на следующих тезисах, доказанных в лингвистической литературе:

Языковая реальность представлена в виде речевых жанров, распадающихся на первичные и вторичные; основу первичных речевых жанров составляют речевые акты (М.М.Бахтин; А.Вежбицкая; В.В.Дементьев; К.Ф.Седов; В.Е.Гольдин; О.Б.Сиротинина; Т.В.Шмелева; М.Ю.Федосюк; Дж.Остин; Дж.Серль).

Речевое общение реализуется в дискурсе, для понимания которого требуется учет характеристик участников общения и коммуникативной ситуации (Н.Д.Арутюнова; Т.Н.Астафурова; В.З.Демьянков; В.И.Карасик; В.В.Красных, М.Л.Макаров; П.Серио; Е.И.Шейгал).

Языковые единицы, являющиеся ключевыми для речевого жанра, образуют семантическое поле (Ю.Д.Апресян; А.Г.Баранов; В.В.Богданов М.Я.Гловинская; Л.П.Крысин; В.А.Кухаренко).

Основные положения, выносимые на защиту:

1. Конститутивными признаками речевого жанра «жалоба» являются следующие характеристики: а) осознание говорящим своего плохого положения, б) интенция говорящего сообщить об этом адресату; в) эмоциональная просьба говорящего к адресату, г) установка говорящего на сочувствие либо помощь со стороны адресата. Сопутствующими характеристиками данного жанра являются следующие: а) стремление говорящего наказать силами адресата того, по чьей вине у говорящего сложилось плохое положение; б) стремление говорящего добиться большего внимания к себе со стороны адресата; в) подчеркивание говорящим крайне тяжелой степени своего плохого положения (интенсификация).

2. В основе речевого жанра «жалоба» лежит речевой акт «жалоба», который распадается в прямом и косвенном выражении на следующие разновидности: а) просьба о помощи, б) просьба о сочувствии, в) просьба о понимании, г) просьба о наказании того, кто виноват в плохом положении говорящего либо третьего лица.

4. Выделяются варианты речевого жанра «жалоба» в бытовом, медицинском, деловом и юридическом типах дискурса, различия между этими вариантами обусловлены характеристиками соответствующих типов дискурса, при этом важнейшими различительными признаками выступают статус коммуникантов, цели и стратегии жалобы. В конкретном общении различия между вариантами речевого жанра могут нейтрализоваться.

Апробация работы. Основные положения диссертации обсуждались на конференциях Астраханского государственного университета (2002, 2003, 2004 гг.), а также на заседаниях кафедры английской филологии и современных технологий обучения Астраханского государственного университета. Общее содержание работы отражено в 6 публикациях, в том числе в 5 статьях и тезисах 1 доклада.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, а также списков использованной литературы, лексикографических источников и приложения.

Основное содержание работы

В главе первой «Речевой жанр «жалоба» как вариативный феномен дискурса» рассматриваются признаки дискурса как предмета лингвистического изучения, освещаются теория речевых жанров (ТРЖ) М.М. Бахтина, а так же основные направления и проблемы изучения речевых жанров (РЖ) в современной лингвистике, подробно рассматриваются конститутивные признаки речевого действия «жалоба», определяются особенности жалобы как прямого и косвенного речевого акта и строится типология коммуникативных ходов в развертывании речевого акта «жалоба».

В работе выделяются четыре подхода к трактовке дискурса: 1) коммуникативный, который даёт функциональное определение дискурса как «всякого употребления языка»(Fasold, Brown, Yule), 2) структурно-синтаксический, который определяет дискурс как «язык выше уровня предложения или словосочетания» (Stubbs), 3) структурно-стилистический, который рассматривает дискурс как нетекстовую организацию разговорной речи, характеризующуюся нечётким делением на части, господством ассоциативных связей, спонтанностью и высокой контекстностью (О.Б.Сиротинина), 4) социально-прагматический, согласно которому дискурс трактуется как текст, погруженный в ситуацию общения, в жизнь (Н.Д.Арутюнова, В.И.Карасик, Е.С.Кубрякова, М.Л.Макаров, К.Ф.Седов, Ю.С.Степанов, и др.).

Опираясь на социально-прагматический подход, мы понимаем дискурс как:

1) процесс, вербализуемый обществом людей – представителями той или иной социальной группы в той или иной речеповеденческой ситуации.

2) действие, обусловленное лингвистическими и экстралингвистическими факторами (успешность общения зависит от личного опыта коммуникантов).

3) действие, которое не всегда разворачивается согласно замыслу коммуникантов (в ходе общения оно может приобрести признаки другого речевого действия под влиянием сопутствующих обстоятельств).

[1] 2 3 4 5 6

скачать реферат скачать реферат

Новинки
Интересные новости


Заказ реферата
Заказать реферат
Счетчики

Rambler's Top100

Ссылки
Все права защищены © 2005-2019 textreferat.com